第270章 充满灵性的翻译小姐
“放轻松，我不收费！” 俩大汉站起来就像两头大毛熊，还都捏着吃牛排的刀叉，浑身怒火。 倪冰砚站在他们面前，怕是只有他们一半宽。 其实挺紧张的。 刚也不知道怎么回事，脑子一热就站了出来，见他们盯着自己,又有点后悔。 不过现在后悔也来不及了，只能硬着头皮上了。 “我觉得你们之所以这么生气，很大程度是沟通不畅引起的误会，而我恰好会说你们的母语，或许能帮助你们更好的理解对方的意思，你们觉得呢？” 他俩英语都不太好的样子,倪冰砚特意说得比较慢,确保他俩都听懂了，才松了口气。 吵架的时候自己输出一大堆,结果对方听不懂，这种感觉别提多憋屈。 现在有个人主动出现，担当他们的辅助输出员，虽然她是双向的，也比现在这样好得多。 两个人都同意了让她帮忙，倪冰砚清了清嗓子，就让他们继续吵。 吵架吵到一半，突然被人打岔，现在又要让他们继续，两人情绪都有点不连贯。 但两人到底经验丰富，很快就调整好情绪。 “球霸奥尼老了！还非要占据首发位置去场上散步！不给年轻人上场的机会！就团队管理来说，你们俱乐部比起我们，真的差远了！” 挪威小伙握着刀叉，很努力才强迫自己坐了回去。 做攻略买票的时候，倪冰砚庆幸这边照旧有那两支球队，现在又有点遗憾了,因为球员都不是她熟悉的那些。 对球员不了解，现了解也来不及,不知道他们谁说得对，就只能照原样翻译了。 不过，为了缓解矛盾，很有必要注意一下说话的艺术。 不过这一点，不用告诉他俩就是了。 “两位，不如坐下来谈？天下球迷一家亲嘛！真理越辩越明，武力解决不了任何问题。” 倪冰砚冷静的样子很能唬人。 当然，最重要的是，全世界百分之九十九的男人都愿意在不触及底线的时候，给漂亮女孩子一个面子。 两人对视一眼，默契的坐了下来。 倪冰砚拖了个椅子坐在中间，才把刚刚的话翻译给俄国人听： “这位先生刚刚说，为了团队着想，奥尼应该给年轻人一些机会，培养充满干劲与归属感的年轻人，才是一个团队保持活力与战力的根本。” 也不知是有女孩子加入进来，还是觉得对方说得其实也有那么几分道理,剑拔弩张的气氛立刻就没了。 但输人不输阵,全身都软嘴也不能软，这才是男儿本色。 俄国人立刻开启嘲讽模式： “从经济层面来讲,你说得很有道理，毕竟新人便宜，一旦挖掘出来，不论是交易出去，还是加入自家的战术组合，都很划算，但我们蓝军可不像某些负债累累的垃圾球队，没钱邀请巨星加盟！只能从这些方面下功夫！” 俄国佬表情很丰富，就算听不懂俄语，挪威小伙也能看懂他眼里的鄙视。 见小伙子握着叉子的手又紧了，倪冰砚做了个安抚的手势，翻译道： “我承认你们球队的确更擅长培养新人，但我们球队经济实力更强也是事实，虽然我有点担心这会导致俱乐部经济紧张，但有一说一，巨星加盟真的带来了更多关注度，你知道的，这年代关注度就是价值的一部分！” 看她表情，挪威小伙有点怀疑：“他真的这么说？怎么你俩表情不一样？hey！” 见他就要用蹩脚的英语跟俄国人恢复交流，倪冰砚心里有点慌，让他们发现自己夹带私货，面上却十分淡定，直接用英语跟两人解释： “这就是我比较专业的地方了，不管你们情绪如何，我都应该保持冷静与客观。 “另外，两位，还请谅解，我毕竟是个女孩子，二位情绪激动之下，有一些不太优雅的话，我也不方便翻译，就给过滤掉了。我觉得这并不影响你们感受对方的情绪变化，你们觉得呢？” 好吧，有理有据让人信服，两人再无异议。 不过，这种情况下，两人都不想当着一个女孩子的面表现得粗俗，各种脏话自是不好意思再说。 “好吧！既然你这么说，那我也不客气了！如今某些球队真的是越走越偏！一个个不好好踢球，成天炒作花边消息！比如你那该死的俱乐部！换了老板之后，运营方向就错得离谱！唉～曾经那个技术流时代，真的是一去不复返了！” 倪冰砚一脸认真： “他说，比起球星的花边消息，他更喜欢关注球队的战术，以及球星的技术，他觉得这些更重要，你觉得呢？” “ohshit！在这方面谁还能说不呢？” 很好，在倪冰砚的努力下，两人重新找到了共同话题。 很快就心平气和的聊了起来。 吵架的时候会因为交流不畅而苦恼，聊开心的事的时候，大家都想自己来。 就像两口子吵了架，想要说啥，就会使唤儿女递个话，浓情蜜意的时候，就会让孩子，哪儿凉快，你就哪儿呆着去吧！ 就算支持不同球队，对足球的热爱都是一样的。 两人重新抄起蹩脚的英语聊了起来，倪冰砚识趣的回了自己座位上。 早餐已经冷了，将就着吃了两口，她就想回房间了，结果这时候有两人拿着一束花拦住了她。 两人一男一女，男的典型白人大叔，酒糟鼻，大肚皮，上来就把花束怼她面前： “非常抱歉，我们刚刚在录节目。” 女的又瘦又高，穿着套裙，像一根严肃的排骨，一开口，却是带着她特有的冷幽默： “感谢你，充满灵性的翻译小姐。” 显然，刚刚的事，有其他人看在眼里。 “？？？” 就在她一头雾水的时候，之前吵架的两人也过来了，纷纷笑着要和她握手。 “呵呵！非常感谢！” 所以…… 我没把你们当素材，你们把我当素材？？？？ 作为一个经常吃瓜吃到最后，发现自己才是那个瓜的瓜婆娘，倪冰砚表示经历得多久，就会淡定很多。 所以她也严肃的站了起来。 “抱歉，如果你们的节目需要我出镜的话，可能需要先和我的经纪人谈一谈。”